- durch-prügeln
- (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) belt
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
prügeln — kloppen (umgangssprachlich); dreschen (umgangssprachlich); schlagen; boxen; hauen * * * prü|geln [ pry:gl̩n]: 1. <tr.; hat heftig schlagen: immer wenn er betrunken ist, prügelt er die Kinder. Syn.: ↑ hauen … Universal-Lexikon
verprügeln — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); schlagen; verwichsen (umgangssprachli … Universal-Lexikon
herausprügeln — he|r|aus|prü|geln <sw. V.; hat (ugs.): 1. jmdn. durch Prügel dazu bringen, etw. mitzuteilen oder herzugeben: die Wahrheit, ein Geständnis, das Geld aus jmdm. h. 2. durch Prügeln befreien: sie mussten ihren Freund h. 3. durch Prügel… … Universal-Lexikon
verprügeln — mit Schlägen traktieren, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen, [zusammen]schlagen; (ugs.): den Frack vollhauen, die Seele aus dem Leib prügeln, durchbläuen, durchgerben, durchhauen, durchprügeln, durchwichsen, grün und… … Das Wörterbuch der Synonyme
Belznickel — Bẹlz|ni|ckel 〈m. 3; westmdt.〉 Nikolaus [<westmdt. belzen, pelzen „verprügeln“ + Nickel; Kurzform von Nikolaus] * * * Bẹl|ze|ni|ckel, Bẹlz|ni|ckel, der; s, [zu westmd. pelzen = (durch)prügeln u. 3↑Nickel] (westmd.): Nikolaus: Der B. geht um; … Universal-Lexikon
Belzenickel — Bẹl|ze|ni|ckel, Bẹlz|ni|ckel, der; s, [zu westmd. pelzen = (durch)prügeln u. 3↑Nickel] (westmd.): Nikolaus: Der B. geht um; Belzenickel. Der kann seine Pfälzer Herkunft nicht verleugnen (MM 7. 12. 71, 8) … Universal-Lexikon
dreschen — Durch das Ausdreschen des Korns aus den Ähren wird für den Bauern der Ertrag seiner Arbeit auf dem Feld erst richtig sichtbar. Das Dreschen mit dem Flegel bot vor der Einführung des Maschinendruschs den Landarbeitern (Tagelöhnern) ihr… … Das Wörterbuch der Idiome
Drescher — Durch das Ausdreschen des Korns aus den Ähren wird für den Bauern der Ertrag seiner Arbeit auf dem Feld erst richtig sichtbar. Das Dreschen mit dem Flegel bot vor der Einführung des Maschinendruschs den Landarbeitern (Tagelöhnern) ihr… … Das Wörterbuch der Idiome
durchprügeln — dụrch||prü|geln 〈V. tr.; hat〉 jmdn. durchprügeln gründlich prügeln; Sy durchhauen (I.2), 〈umg.〉 durchbläuen (2), durchwalken (2) * * * dụrch|prü|geln <sw. V.; hat (ugs.): kräftig verprügeln. * * * dụrch|prü|geln <sw. V.; hat (ugs.):… … Universal-Lexikon
Schlagen — 1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger. (Zürich.) – Sutermeister, 31. 2. Dat es dat, sacht Schmack, da schlug he de Fru egen Nack. (Aachen.) – Hoefer, 923. 3. Der geschlagen ist, hat gross elend, der obsigt stirbt auch behend. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlagen — vermöbeln (umgangssprachlich); verdreschen (umgangssprachlich); züchtigen; verkloppen (umgangssprachlich); versohlen (umgangssprachlich); verprügeln; verwichsen (umgang … Universal-Lexikon